Arabisch lernen – klassisch oder modern?

Im Arabischen sind der moderne Dialekt und der klassische Dialekt tatsächlich ziemlich ähnlich, mehr als alte und moderne Versionen anderer klassischer Sprachen. Ohne einige stilistische Unterschiede und einige grundlegende Konstruktionen in der Grammatik sind die Ähnlichkeiten bemerkenswert und täuschen gleichzeitig ein wenig.

Natürlich enthält das moderne Arabisch wie alle anderen Sprachen Wörter, die es im klassischen Arabisch nicht gibt. Wörter wie Auto, Plastik, Motor usw. existierten in der alten Sprache offensichtlich nicht. Und einige lexikalische Bedeutungen von Wörtern haben sich im Laufe der Zeit ebenfalls geändert.

Wie jede Evolution erfolgte der Übergang von der Klassik zur Moderne allmählich. Wenn man einen Grenzpunkt definieren muss, wäre man nicht zu weit weg, wenn man auf die Mitte des 19. Jahrhunderts zeigt.

Jede Entscheidung darüber, welche Version von Arabisch gelernt werden soll, muss vom endgültigen Ziel abhängen. An der Oberfläche scheint es für viele sinnvoll zu sein, modernes Standardarabisch zu lernen. Wenn das Hauptziel jedoch darin besteht, den Koran zu studieren und zu analysieren, könnte die beste Vorgehensweise darin bestehen, klassisches Arabisch zu lernen.

Unabhängig davon, welche Wahl man trifft, ist es aufgrund der oben genannten Ähnlichkeiten sehr gut möglich, das eigene Wissen zu erweitern, um das andere zu lernen.

In jedem Fall sollte man nicht vergessen, dass sowohl das moderne Standardarabisch als auch das klassische Arabisch im Wesentlichen Kompromisse sind. Jeder hat Variationen.

In der Neuzeit hat jeder Teil der arabischen Welt unterschiedliche Versionen oder Dialekte. Dies bedeutet, dass Menschen aus verschiedenen arabischen Regionen möglicherweise leichte bis extreme Schwierigkeiten haben, die in einer anderen Region gesprochene Version zu verstehen.

Gleiches gilt für das klassische Arabisch. In den frühesten Zeiten hatte jeder Stamm seine eigene Version, und diese unterschieden sich erheblich. Im oder um das 10. Jahrhundert entstanden zwei Versionen als primäre – Basra und Kufa. Diese wurden dominant.

Für diejenigen, die den Koran analysieren möchten, ist das Erlernen des klassischen Arabisch nur der Anfang. Es gibt auch den Hadith und andere Prinzipien des Religionsunterrichts, wie Moral, Frömmigkeit und Logik. Aber es muss mit dem Erlernen der arabischen Sprache beginnen, und in diesem Fall des klassischen Arabisch, es sei denn, es besteht auch der Wunsch, die Sprache für Zwecke zu verwenden, die über das Koranstudium hinausgehen.

Unabhängig davon, für welchen Zweig man sich entscheidet, denken Sie immer daran, dass es aufgrund der großen Überlappung und Ähnlichkeit relativ einfach ist, den anderen zu erfassen.



Source by NP Dowling

Share

Leave a Reply

en_USEN
de_DEDE en_USEN