Den humorvollen und ironischen Titel des berühmtesten Romans der Welt verstehen

Ich bin sicher, die meisten von Ihnen haben die fiktive Geschichte gelesen oder zumindest davon gehört Don Quijote, geschrieben von dem bekanntesten spanischen Autor Miguel de Cervantes 1605 (1. Teil) und 1615 (2. Teil). Alonso Quixano ist ein fünfzigjähriger Herr aus der Region La Mancha in Zentralspanien. Er liest besessen Bücher über ritterliche Ritter aus dem nicht allzu langen Mittelalter. Er liest so viel, dass er beschließt, seine Lanze und sein Schwert zu nehmen, um die Hilflosen zu verteidigen und die Bösen zu zerstören, was zu chaotischen Verschwörungen führt.

Der Protagonist Alonso Quixano nennt sich Don Quijote. Der Roman ist eine Parodie auf die tapferen Ritter alter Legenden. Die Ironie des Romans ist im vollständigen Titel des zweiteiligen Romans enthalten-El ingenioso hidalgo Don Quijote de la Mancha.

Den Titel zu verstehen bedeutet, Cervantes ‘komische Manipulation von Wörtern zu sehen. Ingenioso meint klug. Don Quijote ist kein kluger Mann. Seine Entscheidungen basieren auf irrationalem Denken. Wenn er eine Windmühle sieht, denkt er, er sieht einen Riesen und eilt herein, um dagegen anzukämpfen. Als er zwei Gruppen von Schafen sieht, glaubt er, eine Armee von Männern zu sehen, die bereit sind zu kämpfen. Wieder läuft er in den Kampf und versucht, alle “Männer” zu unterwerfen.

Hidalgo ist ein Mann von niedrig geborenem Adel oder a hijo de algo (Sohn von etwas). Auch Ritter galten als Hidalgos. Alonso Quixano ist kein Mann des Reichtums, der zu einer Familie von Adligen gehört, selbst von niedriggeborenen Adligen. Aber er hält sich für einen Ritter und versucht, ritterliche Taten zu vollbringen, um dann wie ein heldenhafter Narr auszusehen.

Don ist eine Adresse, die dieser Mann sich selbst gibt. Ein Don ist eine spanische Gentleman-Bedeutung Herr oder Herr. Quixano gibt sich den Titel “Don” vor “Quijote”.

Der Name Quijote basiert auf dem wirklichen Nachnamen des Protagonisten, Quixano, den er sich selbst gibt, um eher wie ein berühmter Ritter wie zu klingen Sir Lancelot. Auf Spanisch heißt dieser englische Held: Lanzarote-Lanzar-ote. Das Suffix -ote dient einem anderen Zweck, wenn es an das Ende eines Wortes angehängt wird, was bedeutet groß oder ungeschickt.

“Quixot” stammt aus dem katalanischen Wort cuixot was bedeutet, Rüstung, die den Oberschenkel schützt. Also sein Name Don Quijote wird übersetzt in Sir Big Oberschenkel Rüstung. Der Protagonist ist jedoch physisch das Gegenteil; Sein Körper ist dünn und abgemagert.

Das Wort “Quijote” hat sich in den letzten vierhundert Jahren geändert. Ursprünglich füllte das “x” den Namen aus, weil die ursprüngliche Aussprache wie “sh” klang. “Quijote” klang also wie “Kee-sho-tay”. Heute ist der Sound “Kee-ho-tay”. “Quijote” wird im spanischsprachigen Raum also “Quijote” geschrieben. Die englische Version behielt das “x”. Ein Teil des Titels lautet also “Don Quijote”.

Don Quijote stammt aus La Mancha – einem großen Gebiet im Südosten Spaniens, das das trockenste, öde und unfruchtbarste Land des Landes ist. Es wird angenommen, dass Cervantes Don Quijote als Eingeborenen aus dieser Gegend ausgewählt hat, da dies der unangemessenste Ort für einen romantischen, ritterlichen Helden ist, um Abenteuer zu suchen. In Spanisch, Mancha bedeutet aber “Fleck” oder “Fleck” Mancha leitet sich eigentlich vom arabischen Wort ab, das “trocken” oder “trocken” bedeutet.

Wenn wir also den Titel übersetzen, erhalten wir so etwas wie: Die clevere, niedergeborene, edle Lord Big Thigh-Rüstung aus Spaniens verlassenstem Gebiet. Der Titel ist seltsam ansprechend, seltsam und sicherlich humorvoll. Es ist ironisch, da Alonso Quixano nicht klug, edel oder jemand ist, der es verdient, einen Titel wie “Sir” oder “Lord” zu verdienen. Außerdem hat Quixano einen extrem schlanken Körper, der keine Rüstung für einen robusten Ritter trägt. Er stammt aus La Manchas spanisch unfruchtbarem Ödland.

Wir kennen Miguel de Cervantes bekanntestes literarisches Werk als “Don Quijote (Quijote)” oder wie die spanischen Eingeborenen es “El Quijote” nennen. Wir können die humorvolle Ironie des Romans durch seinen vollständigen Titel entschlüsseln. Sobald Sie den ersten und bekanntesten fiktiven Roman der Welt gelesen haben, werden Sie sich des vollen Humors und der Ironie bewusst, die in den umfangreichen Handlungen von Don Quijotes seltsamer, aktiver Fantasie gezeigt werden.



Source by Harrington A Lackey

Share

Leave a Reply

en_USEN