Was macht eine Sprache schwieriger oder einfacher als eine andere?

Was macht eine Sprache schwieriger oder leichter zu lernen als eine andere? Leider gibt es keine einfache Antwort. Es gibt einige Sprachen, die eine Reihe von Merkmalen aufweisen, die das Erlernen relativ schwierig machen. Aber es hängt viel mehr davon ab, welche Sprachen Sie bereits kennen, insbesondere Ihre Muttersprache, die (die), mit denen Sie aufgewachsen sind.

Deine Muttersprache Die Sprache, mit der Sie als Kind aufgewachsen sind (oder Sprachen, für diejenigen, die das Glück haben, mehr als eine Sprache zu sprechen), ist der einflussreichste Faktor dafür, wie Sie andere Sprachen lernen. Sprachen, die einige der Qualitäten und Merkmale Ihres Englisch als Muttersprache aufweisen, sind leichter zu erlernen. Sprachen, die sehr wenig mit Ihrem Muttersprachler Englisch gemeinsam haben, werden viel schwieriger. Die meisten Sprachen fallen irgendwo in die Mitte.

Dies geht in beide Richtungen. Obwohl es schwierig ist zu sagen, dass Englisch schwieriger ist als Chinesisch, kann man mit Sicherheit sagen, dass der chinesische Muttersprachler wahrscheinlich fast so schwer Englisch lernen kann wie der englische Muttersprachler, wenn er Chinesisch lernt. Wenn Sie gerade Chinesisch lernen, ist das wahrscheinlich kein Trost für Sie.

Verwandte Sprachen Das Erlernen einer Sprache, die eng mit Ihrer Muttersprache verwandt ist oder die Sie bereits sprechen, ist viel einfacher als das Erlernen einer völlig fremden Sprache. Verwandte Sprachen haben viele Merkmale gemeinsam, was das Erlernen erleichtert, da weniger neue Konzepte zu behandeln sind.

Da Englisch eine germanische Sprache ist, sind Niederländisch, Deutsch und die skandinavischen Sprachen (Dänisch, Norwegisch und Schwedisch) eng miteinander verwandt und daher leichter zu lernen als eine nicht verwandte Sprache. Einige andere Sprachen, die in irgendeiner Weise mit Englisch verwandt sind, sind Spanisch, Italienisch und Französisch, die weiter entfernten irischen und walisischen und sogar Russisch, Griechisch, Hindi und Urdu, Farsi (aus dem Iran) und Paschtu (aus Afghanistan).

Englisch hat keine Vorfahren mit Sprachen wie Arabisch, Koreanisch, Japanisch und Chinesisch. Alle Sprachen werden nach englischen Maßstäben als schwierig angesehen.

Ähnliche Grammatik Eine dieser Eigenschaften, die häufig zwischen verwandten Sprachen geteilt werden. Im Schwedischen ist die Wortreihenfolge und Verbkonjugation dem Englischen gnädigerweise ähnlich, was das Lernen viel einfacher macht als Deutsch, das eine notorisch komplexere Wortreihenfolge und Verbkonjugation aufweist. Obwohl beide Sprachen mit Englisch verwandt sind, hat Deutsch seine komplexere Grammatik beibehalten, wobei Englisch und Schwedisch sie weitgehend fallen gelassen haben.

Die romanischen Sprachen (Französisch, Spanisch, Italienisch, Portugiesisch und eine Reihe anderer Sprachen) sind dafür bekannt, viele Merkmale zu teilen. Es ist nicht überraschend, da sie alle aus dem Lateinischen hervorgegangen sind. Es ist sehr üblich, dass jemand, der eine dieser Sprachen lernt, eine oder zwei andere Sprachen lernt. Sie sind manchmal so ähnlich, dass es den Anschein hat, als könnten Sie die anderen zu einem reduzierten Aufwand lernen.

Gemeinsamkeiten in der Grammatik treten nicht nur in verwandten Sprachen auf. Sehr unterschiedliche können ähnliche Eigenschaften aufweisen. Englisch und Chinesisch haben tatsächlich Ähnlichkeiten in ihrer Grammatik, was einige der anderen Schwierigkeiten mit Chinesisch teilweise ausgleicht.

Verwandte und geliehene Vokabeln. Dies ist eine dieser Eigenschaften, die die romanischen Sprachen so ähnlich machen. Und dabei teilen sie auch mit Englisch. Die romanischen Sprachen haben alle den größten Teil ihres Wortschatzes aus dem Lateinischen. Englisch hat einen Großteil seines Wortschatzes direkt aus dem Lateinischen entlehnt und was es dort nicht bekommen hat, hat es nur aus dem Französischen entlehnt. Es gibt eine enorme Menge an französischem Vokabular auf Englisch. Ein weiterer Grund, warum Spanisch, Französisch und Italienisch sind

als einfacher als andere Sprachen angesehen.

Es gibt immer Ausleihen von Vokabeln zwischen Sprachen und nicht immer zwischen verwandten Sprachen. Es gibt überraschend viel englisches Vokabular auf Japanisch. Es ist ein wenig durch die japanische Aussprache getarnt, aber es ist zu entdecken.

Geräusche Offensichtlich klingen Sprachen anders. Obwohl alle Menschen im Grunde die gleichen Geräusche verwenden, scheint es immer einige Geräusche in anderen Sprachen zu geben, die wir in unserer Muttersprache einfach nicht haben. Einige sind seltsam oder schwer zu artikulieren. Einige können sehr subtil sein. Ein spanisches ‘o’ ist nicht genau das gleiche wie ein englisches ‘o’. Und dann gibt es zum Beispiel einige Vokale auf Französisch, die es auf Englisch einfach nicht gibt. Während sich ein französisches ‘r’ stark von einem englischen unterscheidet, ist es ein chinesisches ‘r’

eigentlich sehr ähnlich.

Es kann einige Zeit dauern, bis Sie sich mit diesen neuen Sounds vertraut gemacht haben, obwohl ich denke, dass es akzeptabel ist, sie vorzutäuschen, bis Sie sie besser in den Griff bekommen. Viele Menschen geben sich nicht genug Mühe, um diesen Aspekt des Lernens zu erlernen, und dies lässt einige Sprachen schwieriger zu lernen erscheinen, als sie sein müssen.

Töne Einige Sprachen verwenden Töne, eine steigende oder fallende Tonhöhe, wenn ein Wort ausgesprochen wird. Dies kann für jemanden, der noch nie zuvor Töne verwendet hat, sehr subtil und schwierig sein. Dies ist einer der Hauptgründe, warum Chinesisch für englische Muttersprachler schwierig ist.

Chinesisch ist nicht die einzige Sprache, in der Töne verwendet werden, und nicht alle stammen aus exotischen fernen Ländern. Schwedisch verwendet Töne, obwohl es bei weitem nicht so komplex oder schwierig ist wie chinesische Töne. So etwas kann man nur lernen, wenn man Muttersprachlern zuhört.

Übrigens gibt es Beispiele für die Verwendung von Tönen im Englischen, aber es gibt nur sehr wenige, die normalerweise nur in bestimmten Situationen verwendet werden und nicht Teil der Aussprache einzelner Wörter sind. Im amerikanischen Englisch ist es beispielsweise üblich, den Ton unserer Stimme am Ende einer Frage zu erhöhen. Es ist nicht ganz dasselbe, aber wenn Sie so darüber nachdenken, könnte dies eine Tonsprache etwas weniger einschüchternd machen.

Das Schriftsystem Einige Sprachen verwenden ein anderes Skript oder Schriftsystem. Dies kann einen großen Einfluss darauf haben, ob eine Sprache schwer zu lernen ist oder nicht. Viele europäische Sprachen verwenden dieselbe Schriftart wie Englisch, enthalten jedoch auch einige andere Symbole, die nicht auf Englisch sind, um sprachspezifische Klänge darzustellen (denken Sie an das ‘o’ mit einer Linie auf Norwegisch oder das ‘n’ mit einem kleinen Schnörkel darüber auf Spanisch). Diese sind im Allgemeinen nicht schwer zu lernen.

Einige Sprachen gehen jedoch weiter und haben insgesamt ein anderes Alphabet. Griechisch, Hindi, Russisch und viele andere slawische Sprachen Osteuropas verwenden alle eine andere Schrift. Dies erhöht die Komplexität beim Erlernen einer Sprache. Einige Sprachen, wie Hebräisch und Arabisch, werden ebenfalls von rechts nach links geschrieben, was die Schwierigkeit weiter erhöht.

Einige asiatische Sprachen wie Japanisch, Koreanisch und Chinesisch verwenden mehr als ein Schriftsystem. Bis zu dem einen oder anderen Grad verwenden sie eine “romanisierte” Schrift (mit Buchstaben wie in Englisch), aber der eigentliche Gebrauch der Sprache liegt in ihren einzigartigen Schreibformen.

Chinesisch ist die Mutter aller schwierigen Schriftsysteme. Jedes Wort hat ein Symbol, das es darstellt, was bedeutet, dass Sie buchstäblich Tausende verschiedener Symbole kennen müssen, um Chinesisch zu lesen. Darüber hinaus sind die Symbole nicht phonetisch, sodass Sie keine Hinweise darauf erhalten, wie sie ausgesprochen werden. Selbst wenn Sie beispielsweise kein Spanisch sprechen, können Sie die Aussprache des Wortes “Palabra” erraten und sind verständlich. Schauen Sie sich ein chinesisches Wort an und Sie sind verloren. Du weißt es oder nicht. Zeitraum. Dies ist eine der großen Herausforderungen beim Chinesischlernen.

Kulturelle Unterschiede Einige Sprachen haben tatsächlich Aspekte der Kultur in die Sprache eingebaut. Auf Englisch können wir höflich mit einem Fremden sprechen, aber in vielen europäischen Sprachen verwenden Sie beispielsweise ein anderes Wort für “Sie” und eine andere Verbkonjugation, je nachdem, mit wem Sie sprechen, obwohl Sie möglicherweise dasselbe sagen .

Das Maß an Respekt auf Japanisch bringt dies auf ein Extrem. Sie werden verschiedene Wörter verwenden, um dasselbe zu sagen, je nachdem, ob Sie mit Ihrer Schwester, einem Fremden, Ihrem Chef oder dem Präsidenten sprechen. Diese Art von Subtilität kann sehr knifflig sein und trägt sicherlich zum Schwierigkeitsgrad einer Sprache bei.

Was eine Sprache schwieriger oder leichter zu lernen macht als eine andere, hängt nicht nur von Ihrer Muttersprache oder anderen Sprachen ab, die Sie kennen. Es gibt einige absolute Faktoren wie Ihre Intelligenz, Ihr natürliches Talent für Sprachen, Ihr Gedächtnis und Ihre Hörfähigkeit. Vieles davon kann durch Training gelernt oder verbessert werden. Einzelne Einschränkungen in diesen Bereichen können durch ausgeglichen werden

lernen, wie man Sprachen lernt. Beherrschen Sie die einzigartigen Fähigkeiten, die das Erlernen von Sprachen erfordert, und jeder kann seine Fähigkeit verbessern, Sprachen zu lernen.

Ist Spanisch eine leicht zu erlernende Sprache? Wenn Ihre Muttersprache Englisch ist, ist es im Vergleich zu einigen anderen Sprachen relativ einfach zu lernen. Sie verwenden dasselbe Skript, die Aussprache ist insgesamt sehr ähnlich, die Grammatik ist nicht allzu schwierig und es gibt viele vertraute Vokabeln. Wenn Ihre Muttersprache Italienisch ist, ist es noch einfacher. Wenn Ihre Muttersprache

war chinesisch, dann ist es wahrscheinlich gar nicht so einfach. Es gibt nur sehr wenige erkennbare Merkmale auf Spanisch.

Einige Sprachen weisen gegenüber anderen eine zusätzliche Komplexität auf, und dies macht einige von Natur aus schwieriger oder einfacher als andere. Ihre Muttersprache beeinflusst jedoch immer Ihren Lernprozess. Ihre Sprachlernfähigkeit wird immer von Ihrer Muttersprache “gefärbt”, muss aber nicht dadurch eingeschränkt werden. Lernen und absorbieren Sie wie als Kind und “leicht” oder “schwer” wird irrelevant.



Source by Ron Tichenor

Share

Leave a Reply

en_USEN